Красота спасёт мир - а пофигизм нервы!
12.08.2011 в 08:28
Пишет koshkaMurka:Просто, чтобы не потерять
Транскрип рассказа Джареда о поезде, сделан по мотивам этого видео
Часть 2
UPD Краткий пересказ, если кому интересно. На абсолютную правильность не претендую, поэтому, если заметите ляп - скажите, поправлю
Особенно меня смущают различные кнопки, фигурирующие в этом монологе.))) Я не знаю, как они называются даже на русском, и были ли то действительно "закрывающие" или какие еще кнопки. Или вообще не конпки 
Хотя их правильное наименование, как мне кажется, это ведь не самое главное в данной истории. 
">
Ф: Ричард рассказывал историю про тебя и поезд в Европе. Может расскажешь свою версию?
Д: Хорошо. Есть кто-то, кто не слышал про поезд в Европе? Никто не слышал про поезд? Так вот, в Европе есть поезда. Много.
читать дальше
Этим летом Ричард, Жен и я ехали из Англии в Германию на кон. По дороге мы остановились в Амстердаме, т.к. я никогда там не был, и там живут хорошие друзья Жен. Мы провели в нем буквально… 2 ночи. А к в 8 утра в субботу я уже должен был быть в Германии, и мы решили добраться до нее на поезде. Туда отправляются по 5 поездов в день и это скоростные поезда. Вы садитесь на поезд в Амстердаме, а через 4 часа уже «долетаете» до Франкфурта. Итак, было 5 поездов… Они отходили в 8 утра, в 10, в полдень, в три дня и в шесть вечера. Мы не решились поехать на шестичасовом, т.к. подумали: вдруг мы опоздаем, или что-то случится, и тогда мы не доберемся до Германии вовремя. Поэтому мы выбрали трехчасовой поезд.
Мы взяли наш багаж и потащились на поезд. Т.к. он был скоростным, то предполагалось, что он будет стоять на станции минут 15-20, чтобы все успели загрузить чемоданы. В общем, мы купили свои 3 билета до Франкфурта и пошли к поезду, который должен был отправиться в 3 часа дня, но подошел к перрону только в 2.55. Ну а теперь, собственно, сама наша история…
Я сказал: «Детка…» Я имею в виду Жен, не Ричарда…. Ричарда я зову конфеткой. Итак, я сказал: «Детка, иди в поезд и займи нам три места рядом. Мы будем ехать 4 часа и, наверняка, захотим вздремнуть. Позаботься о местах, а мы с Ричардом займемся багажом». Она в ответ: «Да, конечно». Потом Ричард встал на подножку поезда, я хватал сумки и передавал их ему, а он просто забрасывал их внутрь.
Ричард решил, что когда мы сами зайдем в поезд, то тогда и расставим их как положено. В итоге я погрузил все чемоданы в поезд, взглянул на них и сказал Ричарду: «Мы молодцы, давай только перенесем их в отделение для багажа». Наконец мы усаживаемся, я весь потный… Потому что я всегда потный. В общем, мы усаживаемся, я: «Эх, хорошо». И тут Жен: «Спасибо, детка. Кстати, где серая сумка?» Я: «Серая сумка?.... вот черт!» Бегу к двери, дверь уже закрывается, поэтому я нажимаю на открывающую кнопку, я нажимаю на кнопку, я нажимаю на кнопку! Но дверь так и не открывается. Мне всего лишь нужно было наклониться и забрать ту сумку, но дверь оказалась закрыта. Поэтому я нажал на закрывающую кнопку. Ну а что? Может быть открывающая кнопка сломалась и именно поэтому ничего не происходило. А сумка, между прочим, была даже не моя, с парой футболок и тому подобным. Это была сумка Жен, а она прикупила себе милые платья для ужина и всякое такое, что нужно женщинам…. туфли и…. ну, я в этом не очень разбираюсь. В общем, все ее милое барахло осталось в той сумке. И в этот момент я слышу..../изображает звук отъезжающего поезда/
В это же время какая-то женщина подходит к сумке. Важная часть этой истории, о которой я забыл, что тогда как раз убили Бен Ладана. Поэтому боязнь террористического акта взлетела словно до небес. Все сверхбдительные, кругом люди с оружием, т.к. предполагалось, что это будет этакий «волк-одиночка», который станет добиваться возмездия, а вокзал Амстердама – это очень большой вокзал…. И тут наша сумка на платформе, без ярлычков, закрытая на замок, а какая-то женщина приближается к ней. Поэтому мы с Ричардом начали барабанить в дверь, она услышала нас и обернулась. И мы тогда: «Моя сумка! Она моя! МОЯ! МОЯ! Сумка! Она наша!» Женщина в ответ сделала вот так…. /пожимает плечами/ Но я ничего не понял, что это должно было значить. То ли: «не повезло вам», то ли «ничем не могу помочь», то ли «вы идиоты». В любом случае, я решил, что ничего хорошего. А поезд тем временем набирал сверхскорость до Франкфурта. Поэтому я подумал, что т.к. мы всего лишь в двух вагонах от хвоста поезда, то я побегу к проводнику и заявлю, что я канадец. Конечно, я не канадец, я просто хотел так ему сказать…. В общем, что я канадец, и я не знаю, кому звонить, и я в Амстердаме, и у меня даже нет такого телефона, чтобы набрать 35 цифр плюс дополнительный символ. Поэтому я решил, что объясню ему все это, а он уже будет знать, что делать.
Итак, я бегу в конец поезда в купе проводников, нажимаю кнопку, и дверь открывается! Но проводника там нет. Он ушел в другой конец, т.к. теперь мы едем в противоположную сторону. При этом едем мы уже на сверхскорости и через пару минут вообще уедем из Амстердама. И я чувствую, что у меня сердце колотится. Нет, это хорошо, что колотится, но мое тогда колотилось слишком быстро. Поэтому я возвращаюсь к Жен, и она спрашивает: «Ну…. и что?» Ничего хорошего. Так что я опять иду обратно, а Ричард говорит: «Я не знаю, что делать, старик. Я уже трижды здесь все обежал. Не нашел никого, кто мог бы помочь. Что будем делать?» А я никак не могу успокоиться и тоже не знаю, что делать, я ведь не могу просто…. Ее "тылы" ведь могут быть …. подорваны… роботом на колесах. Потом я возвращаюсь к двери и вдруг замечаю кое-что, что не заметил прежде. Маленькое стеклянное окошечко с предупреждением «НЕ НАЖИМАТЬ», а за ним та самая красная копка, какие обычно показывают в кино.
В общем…. Я разбил стекло и нажал кнопку, которая была «НЕ НАЖИМАТЬ». И когда я нажал эту… копку «НЕ НАЖИМАТЬ» … то тогда / изображает жуткий скрежет / как в Стар Треке… люди попадали с ног, младенцы заорали, как будто мы летели вниз с обрыва, а потом поезд остановился. И это была совсем не та остановка, какая бывает, когда поезд медленно замедляется у очередной станции. Сверхскоростной поезд, заложенные уши и все до единого смотрят на огромного, страшного, потного мужика – т.е. на меня - который только что остановил поезд. Потом Ричард говорит: «Я думаю, это не к добру, старик». И я отвечаю: «Я тоже так думаю, сладенький». А он: «Я тебя прикрою, но сейчас мне нужно присесть».
Я разбил стекло кулаком, дверь распахнулась настежь, и поезд остановился, но к тому моменту мы уже были черт знает где. Мы были не на станции, но где-то в Европе, или может быть в Амстердаме, или где-то еще. И тут подбегает какая-то женщина и кричит: «Кто нажал кнопку?! Кто нажал кнопку?!» Я говорю: «Я нажал». Она подходит ко мне и очень взволнованно спрашивает: «Что случилось?» Думаю, она решила, что кто-то достал пистолет, или у меня сердечный приступ, или моя жена рожает, или я сам рожаю. Она явно не предполагала, что какой-то мудак может остановить поезд просто так. Потом я отвечаю: «ммм…. Сумка моей жены осталась на платформе». И она некоторое время пытается как-то осознать все это у себя в голове, но все равно получается как: «Сумка моей жены осталась на платформе». Тогда она уточняет: «Вы…. Вы нажали аварийную кнопку, потому что сумка вашей жены осталась на платформе? Вы не можете нажимать эту кнопку только потому, что ваша жена забыла сумку!» Я пытаюсь объяснить: «Мэм, понимаете, я очень извиняюсь, я не понимал, что это остановит поезд». А она мне говорит: «Вы не остановили этот поезд. Вы остановили ВСЕ поезда!» Потому что когда останавливается один поезд, остальные должны встать тоже, иначе они врежутся друг в друга.
Потом она уходит, но приходит другой парень, он смотрит на меня и говорит: «Это обойдется вам очень дорого». И я в ответ: «О, Боже. Хорошо. Мы разберемся с этим, но прямо сейчас меня больше волнует, что самое ценное имущество моей жены может быть уничтожено. Я и не хочу, чтобы кто-то копался в ее нижнем белье». Шучу. Я ему ответил: «Хорошо, но прямо сейчас сумка моей жены действительно лежит на платформе. Что можно сделать по этому поводу?» К счастью, они смогли позвонить и сказать: «Привет, если у вас там найдется серая сумка, не уничтожайте ее, т.к. у нас объявились ее владельцы. Если вы, конечно, еще ее не уничтожили». Сумка оказалась цела, кто-то ее нашел и мы получили ее обратно. Но тот парень все равно повторял: «Это обойдется вам очень дорого». Тогда я спрашиваю: «Ну, так и сколько же стоит остановить всю европейскую железнодорожную систему?» Он подходит ко мне и отвечает: «Около 150». Но не говорит чего именно 150. Я соглашаюсь, а сам иду к Жен, сажусь рядом и говорю ей: «Детка, если это 150 тысяч евро, то я уйду в бега. Я люблю тебя, у меня есть мой телефон, я буду в Европе. Это ведь не самолет, где вы предоставляете все свои данные. Это поезд, я всего лишь купил билет, и они не знают, кто я такой. Но даже, если знают, я могу наврать, что я парень из «7th Heaven» или типа того. Поэтому, если это 150 тысяч евро – я просто сбегу, детка. Дверь открыта и я просто прогуляюсь». А она в ответ: «Да. Так ты и сделаешь».
Потом я все же вернулся, а тот парень наконец разобрался со своей маленькой проблемой и заявил мне: «150 евро». Я в ответ: «И все?»
В общем, это обошлось мне в 150 евро, но зато мы получили нашу сумку назад.
URL записиТранскрип рассказа Джареда о поезде, сделан по мотивам этого видео
Часть 2
UPD Краткий пересказ, если кому интересно. На абсолютную правильность не претендую, поэтому, если заметите ляп - скажите, поправлю
Особенно меня смущают различные кнопки, фигурирующие в этом монологе.))) Я не знаю, как они называются даже на русском, и были ли то действительно "закрывающие" или какие еще кнопки. Или вообще не конпки Хотя их правильное наименование, как мне кажется, это ведь не самое главное в данной истории. ">Ф: Ричард рассказывал историю про тебя и поезд в Европе. Может расскажешь свою версию?
Д: Хорошо. Есть кто-то, кто не слышал про поезд в Европе? Никто не слышал про поезд? Так вот, в Европе есть поезда. Много.
читать дальше
Этим летом Ричард, Жен и я ехали из Англии в Германию на кон. По дороге мы остановились в Амстердаме, т.к. я никогда там не был, и там живут хорошие друзья Жен. Мы провели в нем буквально… 2 ночи. А к в 8 утра в субботу я уже должен был быть в Германии, и мы решили добраться до нее на поезде. Туда отправляются по 5 поездов в день и это скоростные поезда. Вы садитесь на поезд в Амстердаме, а через 4 часа уже «долетаете» до Франкфурта. Итак, было 5 поездов… Они отходили в 8 утра, в 10, в полдень, в три дня и в шесть вечера. Мы не решились поехать на шестичасовом, т.к. подумали: вдруг мы опоздаем, или что-то случится, и тогда мы не доберемся до Германии вовремя. Поэтому мы выбрали трехчасовой поезд.
Мы взяли наш багаж и потащились на поезд. Т.к. он был скоростным, то предполагалось, что он будет стоять на станции минут 15-20, чтобы все успели загрузить чемоданы. В общем, мы купили свои 3 билета до Франкфурта и пошли к поезду, который должен был отправиться в 3 часа дня, но подошел к перрону только в 2.55. Ну а теперь, собственно, сама наша история…
Я сказал: «Детка…» Я имею в виду Жен, не Ричарда…. Ричарда я зову конфеткой. Итак, я сказал: «Детка, иди в поезд и займи нам три места рядом. Мы будем ехать 4 часа и, наверняка, захотим вздремнуть. Позаботься о местах, а мы с Ричардом займемся багажом». Она в ответ: «Да, конечно». Потом Ричард встал на подножку поезда, я хватал сумки и передавал их ему, а он просто забрасывал их внутрь.
Ричард решил, что когда мы сами зайдем в поезд, то тогда и расставим их как положено. В итоге я погрузил все чемоданы в поезд, взглянул на них и сказал Ричарду: «Мы молодцы, давай только перенесем их в отделение для багажа». Наконец мы усаживаемся, я весь потный… Потому что я всегда потный. В общем, мы усаживаемся, я: «Эх, хорошо». И тут Жен: «Спасибо, детка. Кстати, где серая сумка?» Я: «Серая сумка?.... вот черт!» Бегу к двери, дверь уже закрывается, поэтому я нажимаю на открывающую кнопку, я нажимаю на кнопку, я нажимаю на кнопку! Но дверь так и не открывается. Мне всего лишь нужно было наклониться и забрать ту сумку, но дверь оказалась закрыта. Поэтому я нажал на закрывающую кнопку. Ну а что? Может быть открывающая кнопка сломалась и именно поэтому ничего не происходило. А сумка, между прочим, была даже не моя, с парой футболок и тому подобным. Это была сумка Жен, а она прикупила себе милые платья для ужина и всякое такое, что нужно женщинам…. туфли и…. ну, я в этом не очень разбираюсь. В общем, все ее милое барахло осталось в той сумке. И в этот момент я слышу..../изображает звук отъезжающего поезда/
В это же время какая-то женщина подходит к сумке. Важная часть этой истории, о которой я забыл, что тогда как раз убили Бен Ладана. Поэтому боязнь террористического акта взлетела словно до небес. Все сверхбдительные, кругом люди с оружием, т.к. предполагалось, что это будет этакий «волк-одиночка», который станет добиваться возмездия, а вокзал Амстердама – это очень большой вокзал…. И тут наша сумка на платформе, без ярлычков, закрытая на замок, а какая-то женщина приближается к ней. Поэтому мы с Ричардом начали барабанить в дверь, она услышала нас и обернулась. И мы тогда: «Моя сумка! Она моя! МОЯ! МОЯ! Сумка! Она наша!» Женщина в ответ сделала вот так…. /пожимает плечами/ Но я ничего не понял, что это должно было значить. То ли: «не повезло вам», то ли «ничем не могу помочь», то ли «вы идиоты». В любом случае, я решил, что ничего хорошего. А поезд тем временем набирал сверхскорость до Франкфурта. Поэтому я подумал, что т.к. мы всего лишь в двух вагонах от хвоста поезда, то я побегу к проводнику и заявлю, что я канадец. Конечно, я не канадец, я просто хотел так ему сказать…. В общем, что я канадец, и я не знаю, кому звонить, и я в Амстердаме, и у меня даже нет такого телефона, чтобы набрать 35 цифр плюс дополнительный символ. Поэтому я решил, что объясню ему все это, а он уже будет знать, что делать.
Итак, я бегу в конец поезда в купе проводников, нажимаю кнопку, и дверь открывается! Но проводника там нет. Он ушел в другой конец, т.к. теперь мы едем в противоположную сторону. При этом едем мы уже на сверхскорости и через пару минут вообще уедем из Амстердама. И я чувствую, что у меня сердце колотится. Нет, это хорошо, что колотится, но мое тогда колотилось слишком быстро. Поэтому я возвращаюсь к Жен, и она спрашивает: «Ну…. и что?» Ничего хорошего. Так что я опять иду обратно, а Ричард говорит: «Я не знаю, что делать, старик. Я уже трижды здесь все обежал. Не нашел никого, кто мог бы помочь. Что будем делать?» А я никак не могу успокоиться и тоже не знаю, что делать, я ведь не могу просто…. Ее "тылы" ведь могут быть …. подорваны… роботом на колесах. Потом я возвращаюсь к двери и вдруг замечаю кое-что, что не заметил прежде. Маленькое стеклянное окошечко с предупреждением «НЕ НАЖИМАТЬ», а за ним та самая красная копка, какие обычно показывают в кино.
В общем…. Я разбил стекло и нажал кнопку, которая была «НЕ НАЖИМАТЬ». И когда я нажал эту… копку «НЕ НАЖИМАТЬ» … то тогда / изображает жуткий скрежет / как в Стар Треке… люди попадали с ног, младенцы заорали, как будто мы летели вниз с обрыва, а потом поезд остановился. И это была совсем не та остановка, какая бывает, когда поезд медленно замедляется у очередной станции. Сверхскоростной поезд, заложенные уши и все до единого смотрят на огромного, страшного, потного мужика – т.е. на меня - который только что остановил поезд. Потом Ричард говорит: «Я думаю, это не к добру, старик». И я отвечаю: «Я тоже так думаю, сладенький». А он: «Я тебя прикрою, но сейчас мне нужно присесть».
Я разбил стекло кулаком, дверь распахнулась настежь, и поезд остановился, но к тому моменту мы уже были черт знает где. Мы были не на станции, но где-то в Европе, или может быть в Амстердаме, или где-то еще. И тут подбегает какая-то женщина и кричит: «Кто нажал кнопку?! Кто нажал кнопку?!» Я говорю: «Я нажал». Она подходит ко мне и очень взволнованно спрашивает: «Что случилось?» Думаю, она решила, что кто-то достал пистолет, или у меня сердечный приступ, или моя жена рожает, или я сам рожаю. Она явно не предполагала, что какой-то мудак может остановить поезд просто так. Потом я отвечаю: «ммм…. Сумка моей жены осталась на платформе». И она некоторое время пытается как-то осознать все это у себя в голове, но все равно получается как: «Сумка моей жены осталась на платформе». Тогда она уточняет: «Вы…. Вы нажали аварийную кнопку, потому что сумка вашей жены осталась на платформе? Вы не можете нажимать эту кнопку только потому, что ваша жена забыла сумку!» Я пытаюсь объяснить: «Мэм, понимаете, я очень извиняюсь, я не понимал, что это остановит поезд». А она мне говорит: «Вы не остановили этот поезд. Вы остановили ВСЕ поезда!» Потому что когда останавливается один поезд, остальные должны встать тоже, иначе они врежутся друг в друга.
Потом она уходит, но приходит другой парень, он смотрит на меня и говорит: «Это обойдется вам очень дорого». И я в ответ: «О, Боже. Хорошо. Мы разберемся с этим, но прямо сейчас меня больше волнует, что самое ценное имущество моей жены может быть уничтожено. Я и не хочу, чтобы кто-то копался в ее нижнем белье». Шучу. Я ему ответил: «Хорошо, но прямо сейчас сумка моей жены действительно лежит на платформе. Что можно сделать по этому поводу?» К счастью, они смогли позвонить и сказать: «Привет, если у вас там найдется серая сумка, не уничтожайте ее, т.к. у нас объявились ее владельцы. Если вы, конечно, еще ее не уничтожили». Сумка оказалась цела, кто-то ее нашел и мы получили ее обратно. Но тот парень все равно повторял: «Это обойдется вам очень дорого». Тогда я спрашиваю: «Ну, так и сколько же стоит остановить всю европейскую железнодорожную систему?» Он подходит ко мне и отвечает: «Около 150». Но не говорит чего именно 150. Я соглашаюсь, а сам иду к Жен, сажусь рядом и говорю ей: «Детка, если это 150 тысяч евро, то я уйду в бега. Я люблю тебя, у меня есть мой телефон, я буду в Европе. Это ведь не самолет, где вы предоставляете все свои данные. Это поезд, я всего лишь купил билет, и они не знают, кто я такой. Но даже, если знают, я могу наврать, что я парень из «7th Heaven» или типа того. Поэтому, если это 150 тысяч евро – я просто сбегу, детка. Дверь открыта и я просто прогуляюсь». А она в ответ: «Да. Так ты и сделаешь».
Потом я все же вернулся, а тот парень наконец разобрался со своей маленькой проблемой и заявил мне: «150 евро». Я в ответ: «И все?»
В общем, это обошлось мне в 150 евро, но зато мы получили нашу сумку назад.
@темы: Потыренное, уж очень понравилось, Бостон-кон, Джаред Падалеки, Видео